求教日语好的大神，IPVR-310的介绍怎么翻译啊？百度都翻不出来，グイグイ迫り誘う積極的なメンエス嬢のカゲキな施術体感

tlwg999 · 发表于 2025-9-7 17:54:14

グイグイ迫り誘う積極的なメンエス嬢のカゲキな施術体感

特别是这些片假名到底对应什么英语单词，完全看不懂。

sdgsdfsfsd · 发表于 2025-9-7 19:19:47

本帖最后由 sdgsdfsfsd 于 2025-9-7 19:21 编辑

拟声词和缩写多的机翻不好使
グイグイ（拟声词，很强的气势）迫り（逼近）誘う（诱惑）積極的（积极）なメンエス（メンズエステ的缩写，按摩）嬢（小姐）のカゲキ（过激）な施術（指医疗或按摩的过程）体感（身体感觉）